总理抗疫通报：商业租金援助25日开始申请/携手共承担，保就业促经济复苏
加拿大商业租金援助
CECRC
加拿大紧急商业租金援助计划将在COVID-19疫情大流行期间为小型企业提供租金援助，同时帮助地产业主保持出租收入。
The Canada Emergency Commercial Rent Assistance program will provide rent relief to small businesses, while helping property owners maintain rental income during the #COVID19 pandemic.
总理5月20日抗疫通报：重启经济不可放松警惕、紧急商业租金援助、帮助大型雇主但不是空头支票、儿童福利金新增300元
Prime Minister provides an update on COVID-19
2020年5月20日
安大略渥太华
大家好。
在过去的两个月中，加拿大人都积极行动起来，以保护彼此的安全。
由于采取了这些行动和做出了选择，因此在全国许多地方，我们得以控制这种病毒。
然而，这并不意味着我们可以放松警惕。
帮助企业逐步、谨慎重启经济
但是，我们取得的进展确实意味着，在安全的情况下，我们可以逐步而谨慎地重新开启一些活动。
对于许多小型企业主及其工作人士来说，能够重新营业是个可喜的消息。
当然，这并非没有挑战-人们需要帮助，才能重新站起来。
因此，我们引入了有针对性的新支持，帮助企业重新起步。
使用加拿大紧急工资补贴（CEWS）重新聘请你们的员工
通过加拿大紧急商业款项（CEBA）获得贷款以适应新的现实
如果您没有资格获得其他福利，请与您在当地的区域发展局联系，我们最近向他们增加了资金。
成千上万的企业所有者已经在各种支持的流程中找到自己的道路，获得了他们所需的帮助。
如果您还不清楚如何得到帮助，我们正在让所有现有的服务更易于厘清。
您可以到Canada.ca网站的COVID-19页面。您就会发现网页上有一部分，根据您的需要，列出了所有计划，从雇用员工到获得信贷。
加拿大紧急商业租金援助CECRA
您的生意至关重要，不论是对您的员工，还是对我们国家。
实际上，这关系到我们的整个经济。
因此，您的忧虑，就是我们的忧虑。
这就让我想到了您的租金问题。
现在，为您的营业地点支付租金可能是个大问题。
我们听到了，我们正在采取行动。
我们正创建加拿大紧急商业租金援助(Canada Emergency Commercial Rent Assistance, CECRA)计划。
这项援助将为房东提供可免偿还的贷款，这样他们就可以为小商业租户降低75%的租金，只要这些小商业因为COVID-19疫情而损失了大部分收入。
如果您是房东，并且您和您的租户有资格，请申请这一援助。
图：CMHC.ca网站，有大量详细资料。申请于周一早上8:00(东部时间)正式开始
请访问CMHC.ca网站，详细了解你们需要什么资料，以便在5月25日申请门户开放时就可以做出申请。
一旦这个项目启动之后，你们就可以很快获得救助。
我们联邦政府、以及省和地区政府将承担50％的租金。
我们要求房东承担25％的租金，而租户则要在CEBA等计划的支持下支付其余的费用。
对于大型零售商，我们也在努力提供新的支持，我们将尽快公布更多详细信息。
现在是充满挑战的时代。
但是携手共承担，我们就可以保护就业，并确保我们的经济反弹。
这样对所有人都有益处。
大型雇主紧急融资机制 LEEFF
无论您是在街角处的一家餐馆工作，还是在市中心的办公室上班，您的工作都是您养活全家并给自己糊口的途径。
而且不管您做什么工作，也无论您的工作场所还雇用了多少人，我们都需要保护这些就业。
除了为小商业提供支持外，我们还为各种规模的公司提供了帮助。
上周，我们启动了大型雇主紧急融资机制（Large Employer Emergency Financing Facility ，LEEFF），为本国最大型的雇主提供过渡性贷款。
在今天，这项融资申请已经开放。
这些贷款将通过加拿大发展投资公司(Canada Development Investment Corporation)提供，由加拿大创新、科学和经济发展部以及财政部提供合作。
我们的首要任务是该计划公平、有效。
这些贷款的设计目标明确：保护就业和帮助我们的经济反弹。
企业可以在线访问cdev.gc.ca以获取有关申请过程的更多信息。
但我要清晰表明：我们不是向这些公司提供救助（bailout）,这不是给企业的空白支票。
我们是向它们提供贷款，以便它们可以渡过难关，并继续雇用数百万辛勤工作的加拿大人。
加拿大儿童福利金，本月新增300元
无论您是谁，无论您住在哪里，我们都将竭诚为您服务。
因此，我想在今天结束时提醒父母，当您今天收到加拿大儿童福利金时，其中将包括每个孩子额外的300加元。
这是可以用于帮助您度过艰难时期的资金。
我对所有父母说：这些天抚养孩子真的不容易。但是你们做得很棒。尽管外面有很多挑战，但我们整个社会一同面对所有问题，
父母们每天都在做着出色的工作。请继续。我们将一路支持你们。
在一起，我们将共度过难关。
谢谢。
图：儿童福利金案例 — 家庭收入55,000，父母两人育有一个4岁、一个9岁的孩子，5月20日新增儿童福利金600元，7月20日以后福利金上调174元。
相关链接：